1 00:00:35,470 --> 00:00:38,750 Palos y piedras me rompen los huesos. 2 00:00:40,150 --> 00:00:43,330 Y siempre seré sincero. 3 00:00:45,590 --> 00:00:52,330 Cuando tu mamá estaba muerta y se fue, yo canto esta canción de cuna 4 00:00:52,330 --> 00:00:53,650 para ti. 5 00:00:56,210 --> 00:00:59,970 ¿Qué pasa con los niños pequeños? 6 00:01:01,710 --> 00:01:03,650 Nunca digas... 7 00:01:10,649 --> 00:01:13,210 en el níquel 8 00:01:41,040 --> 00:01:47,600 Conozco un lugar donde una escalera real puede nunca 9 00:01:47,600 --> 00:01:50,260 batir una perla. 10 00:01:51,500 --> 00:01:58,180 E incluso el de Thomas Jefferson en el 11 00:01:58,180 --> 00:01:59,180 níquel. 12 00:02:16,880 --> 00:02:22,320 para cenar y me decepcionaste otra vez 13 00:02:47,280 --> 00:02:50,240 ¿Qué pasa con los niños pequeños? 14 00:02:51,360 --> 00:02:55,420 Huir de casa. 15 00:02:57,360 --> 00:03:01,120 Nunca sabrás lo rico que eres. 16 00:03:01,900 --> 00:03:08,720 No tienes una oración que sea 17 00:03:08,720 --> 00:03:11,860 te dirige y te sigue. 18 00:03:56,840 --> 00:03:58,140 ¿Por qué me importa? 19 00:03:59,900 --> 00:04:02,740 Que lo atropellen y lo arrojen a un hoscow. 20 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Jesucristo, Sam. 21 00:04:06,660 --> 00:04:09,160 ¿Qué clase de amigo eres? 22 00:04:21,019 --> 00:04:22,019 Buenos días, Sam. 23 00:04:23,020 --> 00:04:24,020 Hola, hola. 24 00:04:24,970 --> 00:04:26,670 Oye, estoy de camino a la tienda. necesidad algo? 25 00:04:29,530 --> 00:04:32,150 Uh, no, estoy bien. 26 00:04:32,550 --> 00:04:33,890 Bueno, sólo pensé en comprobarlo. 27 00:04:34,190 --> 00:04:37,990 Sabes, hace un buen día ahí fuera. Hace un día muy bonito ahí fuera. Eh, 28 00:04:38,030 --> 00:04:39,030 Un minuto, Hill. 29 00:04:39,930 --> 00:04:43,090 ¿Café, leche o pan? Solo pensé Lo comprobaría. 30 00:04:43,310 --> 00:04:44,310 ¡Espera un minuto! 31 00:05:06,890 --> 00:05:08,210 No huele a vino rancio, ¿eh? 32 00:05:08,470 --> 00:05:12,290 Sin olor a orina, sin cagar sucio Los pantalones de hace una semana huelen, ¿verdad? 33 00:05:13,950 --> 00:05:14,950 Mirar. 34 00:05:15,770 --> 00:05:16,770 Mira esto. 35 00:05:17,790 --> 00:05:19,170 Limpio, ¿no? Limpia, mira. 36 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 Mira la cama. 37 00:05:21,130 --> 00:05:22,590 Aquí no hay vómito ni manchas. 38 00:05:22,850 --> 00:05:23,850 Mira a tu alrededor. 39 00:05:24,750 --> 00:05:28,110 Ningún maldito callejón, ¿verdad? Sin pachulí abajo en la autopista, ¿verdad? 40 00:05:28,590 --> 00:05:30,570 Jim, un lugar auténtico para vivir, ¿no lo es? eso cierto? 41 00:05:32,230 --> 00:05:33,230 Maldita sea, está bien. 42 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 ¿Qué deseas? 43 00:05:38,380 --> 00:05:39,380 ¿Cómo están tus pies? 44 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Bien. 45 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 Buen día. 46 00:05:45,220 --> 00:05:46,220 No me di cuenta. 47 00:05:46,720 --> 00:05:48,760 Quizás te gustaría salir a caminar. 48 00:05:49,000 --> 00:05:52,460 ¿Qué sucede contigo? Demonios, ya conoces mi Los malditos pies se pudrieron. no puedo ser 49 00:05:52,460 --> 00:05:53,460 caminando por cualquier lugar. 50 00:05:54,000 --> 00:05:55,280 Sólo pensé en preguntar. 51 00:05:55,800 --> 00:05:59,220 Y otra cosa. te lo agradecería si no viniste a tocar a mi puerta 52 00:05:59,220 --> 00:06:02,840 cada cinco minutos. No estoy borracho. yo Sepa que esto no es todo eso... 53 00:06:13,930 --> 00:06:15,510 Este día no empieza bien. 54 00:06:17,710 --> 00:06:18,710 Sam, 55 00:06:20,730 --> 00:06:24,810 Dile a su papá que me deje en paz. ¿Quieres ¿Cállate? El hombre no está borracho. 56 00:06:27,610 --> 00:06:28,910 Bueno, ¿qué quieres, Paul? 57 00:06:29,490 --> 00:06:30,870 Necesito preguntarte algo. 58 00:06:31,150 --> 00:06:32,190 ¿Por qué quieres preguntarme? 59 00:06:32,630 --> 00:06:33,630 Algo importante. 60 00:06:33,710 --> 00:06:36,090 Ahora, créeme, Sam, no lo estaría. viniendo por aquí por uno de ellos... 61 00:06:36,090 --> 00:06:38,550 Baja aquí, ¿quieres? No puedo. 62 00:06:43,080 --> 00:06:47,760 Los pies se pusieron ásperos y yo obtuve el pleuresía. Simplemente estás loco escondiéndote 63 00:06:47,760 --> 00:06:49,440 allá arriba, reuniendo a tus amigos. 64 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 Irse. 65 00:06:50,780 --> 00:06:51,659 ¿Irse? 66 00:06:51,660 --> 00:06:54,700 ¿Qué manera es esa de hablar con un ¿Un hombre aquí abajo muriendo en estas calles? 67 00:06:54,920 --> 00:06:58,740 Estás sentado allí recogiendo a salvo el control de su fábrica. CG podría estar muerto 68 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 por lo que sabes. 69 00:07:00,600 --> 00:07:03,560 ¿Adónde vas, hombre? ¿No puedes ver? tu ¿borracho o algo así? 70 00:07:04,120 --> 00:07:08,820 ¿Qué dices de C.G.? cuantas veces Yo y C.G. camina arriba y abajo por ese níquel 71 00:07:08,820 --> 00:07:10,120 busco perro bajito para... 72 00:07:13,200 --> 00:07:16,300 Te estamos vendiendo para evitar que temblando hasta morir. No es justo. Pablo, 73 00:07:16,420 --> 00:07:19,520 aquí, vuelve. Solías beber. tu Solía beber como el resto de 74 00:07:19,520 --> 00:07:22,960 nosotros. Ahora estás sentado aquí en ese habitación hablando de que tus pies se pudren. yo 75 00:07:22,960 --> 00:07:27,620 No puedo oírte. ¿Qué dijiste sobre ¿C.G.? ¿C.G. y yo? 76 00:07:40,880 --> 00:07:44,700 escuchar sobre el momento en que ese pez gordo de la cárcel del condado recogió una pequeña cantidad aquí 77 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 y él vive ahí abajo entre la maleza hizo algo pablo 78 00:07:47,360 --> 00:07:54,340 Paul, maldita sea, ven aquí, tengo que él me ve sin 79 00:07:54,340 --> 00:07:59,600 afeitate oye paul, escuchaste algo sobre cg no he oído nada sobre él 80 00:07:59,600 --> 00:08:03,080 No he estado allí en dos meses. Bueno, cuando le gritas a mi 81 00:08:03,080 --> 00:08:07,200 ventana ahí para algo sobre cg hell no, estás seguro, así que estoy seguro 82 00:08:08,400 --> 00:08:11,040 Ahora no me mientas. estas sosteniendo algo de vuelta. tu vienes y le dices 83 00:08:11,040 --> 00:08:12,900 Yo C.G. está muerto, ¿no? Demonios, no. 84 00:08:14,360 --> 00:08:17,440 Bueno, ¿por qué viniste a gritar allí? para entonces? Te dije que necesito hablar con 85 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 usted. 86 00:08:19,000 --> 00:08:23,120 Ahora, Dak, tienes que ser una especie de tonto, ya sabes, para inventar algo como 87 00:08:23,120 --> 00:08:26,320 eso. Te estás poniendo un poco sucio sentado allí en esa habitación, escuchando 88 00:08:26,320 --> 00:08:27,540 Cosas que la gente nunca ha dicho. 89 00:08:27,850 --> 00:08:31,050 Uno de ustedes no vuelve a beber. Tienes que salir y conocer gente. quien 90 00:08:31,050 --> 00:08:32,169 ¿Voy a venir a hablar con, eh? 91 00:08:32,530 --> 00:08:36,190 Tu gran William aquí o tus amigos. aquí? De que bien me van a hacer 92 00:08:36,190 --> 00:08:39,809 excepto hacerme enojar tanto? tengo que tener un trago para no volverse loco. 93 00:08:40,169 --> 00:08:42,750 Puedes continuar todo lo que quieras. ya sabes de lo que estoy hablando. 94 00:08:42,990 --> 00:08:44,870 Ya no voy a ninguna reunión de AAA. 95 00:08:45,070 --> 00:08:47,410 Sentado ahí arriba en esa maldita habitación sintiendo pena por ti mismo. 96 00:08:47,970 --> 00:08:51,630 Me traes aquí para darme una maldita conferencia o tienes algo que 97 00:08:51,630 --> 00:08:53,470 decir? ¿Qué diablos te pasó? de todos modos? 98 00:08:54,670 --> 00:08:55,870 ¿Qué diablos te pasó? 99 00:08:56,660 --> 00:08:57,660 Estoy en problemas. 100 00:09:00,280 --> 00:09:01,500 Demonios, todos estamos en problemas. 101 00:09:01,900 --> 00:09:03,640 Tuve un ataque en la tienda de electrodomésticos. 102 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 ¿Y no estabas bebiendo? 103 00:09:06,180 --> 00:09:08,500 Demonios, no. No he tocado esas cosas en cinco meses. 104 00:09:08,800 --> 00:09:10,920 Maldita sea, deberías haber detenido esa cosa. hace mucho tiempo. 105 00:09:11,160 --> 00:09:12,380 Tienes que ver a un ladrón. 106 00:09:13,300 --> 00:09:14,760 Tengo que volver, Sam. 107 00:09:17,380 --> 00:09:18,380 Mierda. 108 00:09:18,480 --> 00:09:21,520 Lo digo en serio. tengo que volver a Luces del puerto, hombre. no lo estoy inventando 109 00:09:21,520 --> 00:09:22,800 aquí. Entonces vuelve allí. 110 00:09:23,400 --> 00:09:24,800 De eso quiero hablarte. 111 00:09:25,420 --> 00:09:26,700 Me preguntaba si me llevarías. 112 00:09:30,220 --> 00:09:32,380 No puedo regresar por mi cuenta. 113 00:09:32,640 --> 00:09:33,940 ¿Estás loco? 114 00:09:34,280 --> 00:09:37,440 Me llevas al otro lado del maldito parque para dime esto? 115 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 Conseguí mi auto. 116 00:09:39,320 --> 00:09:40,680 Puedes llevarme hacia abajo. 117 00:09:40,980 --> 00:09:43,640 Haz que tus amigos te lleven allí, Guillermo. 118 00:09:44,100 --> 00:09:46,920 Haz que tus amigos te lleven. Mierda, William está demasiado borracho y Sliver no. 119 00:09:46,920 --> 00:09:50,460 conducir. Pero maldita sea, no conduzco ningún coche. ni. No he conducido un coche desde 120 00:09:50,460 --> 00:09:51,680 antes de la Segunda Guerra Mundial. 121 00:09:53,280 --> 00:09:54,280 Aquí. 122 00:09:55,370 --> 00:09:56,370 Ahora sonrojate. 123 00:09:56,450 --> 00:09:59,710 Ahora escúchame, Sam. no quiero tu dinero. Escúchame. Vamos. Toma, toma 124 00:09:59,710 --> 00:10:00,710 eso. 125 00:10:01,010 --> 00:10:02,450 No voy a inventar nada hasta aquí, hombre. 126 00:10:03,610 --> 00:10:04,610 Tengo miedo. 127 00:10:05,130 --> 00:10:08,250 No estoy hablando de estos huesos rotos y les encaja. 128 00:10:09,190 --> 00:10:10,670 Me sacaron ahí demasiado rápido. 129 00:10:11,470 --> 00:10:12,770 Tengo que volver, Sam. 130 00:10:13,510 --> 00:10:15,850 Y no quiero volver, pero no lo soy inventándolo aquí. 131 00:10:35,880 --> 00:10:37,020 Es una calle de un solo sentido. ¿Qué? 132 00:10:37,340 --> 00:10:40,840 Es una calle de un solo sentido. no puedes bajar allí. Por supuesto que no puedo ir. Mirar, 133 00:10:40,920 --> 00:10:42,600 Ahí está el túnel. Podemos seguir adelante abajo. 134 00:11:39,220 --> 00:11:42,240 No me jodas, hombre. esa mierda es muerto. Oye, tío Sam, mira. 135 00:11:42,820 --> 00:11:43,940 Oye, oye, oye. 136 00:11:44,500 --> 00:11:48,240 Shorty, ¿has vuelto? Oye, no lo sabía Volviste a ganar dinero. Todo encaja 137 00:11:48,240 --> 00:11:51,160 No ha sido el mismo desde que fuiste ido. Recién pasando la cirugía. Oye, oye, 138 00:11:51,160 --> 00:11:52,960 Oye, Sam, hagámoslo. Vamos, Sam. 139 00:11:53,340 --> 00:11:57,100 Tenemos que irnos, Shorty. Oye, espera ahora. ¿Sabes dónde he estado? No. 140 00:11:57,340 --> 00:12:02,560 Todo lo que tengo que hacer es presentarme en el patio, sólo preséntate. Y la mejor línea de 141 00:12:02,560 --> 00:12:04,680 Los vagones de carga que jamás hayas visto acaban de empezar. en movimiento. 142 00:12:04,900 --> 00:12:08,680 Como si estuvieran esperando a que Shorty llegar allí. Antes de que comiencen a bajar 143 00:12:08,680 --> 00:12:10,120 línea. Mírenlo, dicen. 144 00:12:10,380 --> 00:12:12,680 Mira el viejo Thousand Miles Shorty. 145 00:12:12,980 --> 00:12:14,680 Quieres aprender a viajar en carga tren? 146 00:12:14,980 --> 00:12:16,180 Sólo míralo. 147 00:12:17,100 --> 00:12:18,300 Sí, señor, Sam. 148 00:12:18,760 --> 00:12:21,100 He recorrido mil millas y acabo de regresar. 149 00:12:21,320 --> 00:12:25,700 Eso es genial, Shorty. Espera, Sam. No me alejes de mi 150 00:12:25,700 --> 00:12:28,580 medicina. ¿Adónde vamos en un segundo? yo Tengo que acompañar a Paul hasta las luces. 151 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 Ya vuelvo, ¿vale? 152 00:12:34,250 --> 00:12:36,850 Dijeron que cambias y te detienes bebiendo. 153 00:12:37,450 --> 00:12:39,590 Dijo que ya no te importa tu amigos. 154 00:12:40,570 --> 00:12:41,790 Y tenían razón. 155 00:12:42,050 --> 00:12:46,670 Dijo que si a todo lo que te importa, todo C.G. puede rodar caer y morir entre la maleza. 156 00:12:48,110 --> 00:12:52,510 Jesucristo, ¿qué diablos es esto? Cada vez que me doy la vuelta, hay alguien 157 00:12:52,510 --> 00:12:54,890 diciéndome que estoy matando a C.G. ustedes están locos. 158 00:12:55,150 --> 00:12:56,490 Murió en su negocio. 159 00:12:57,150 --> 00:12:58,150 Oh, 160 00:12:58,730 --> 00:12:59,730 Pablo. 161 00:13:00,530 --> 00:13:01,610 Vamos, Pablo. 162 00:13:22,390 --> 00:13:23,390 Mi mente. 163 00:13:23,810 --> 00:13:25,010 No quiere. 164 00:13:25,550 --> 00:13:26,630 Ahora, Rose, tienes que seguir moviéndote. 165 00:13:26,830 --> 00:13:27,830 Es malo. 166 00:13:28,050 --> 00:13:30,590 Ahora, Rose, a C.J. no le gustaría que hicieras esto. 167 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 ¿Puedo ayudarle? 168 00:13:36,610 --> 00:13:37,610 No. 169 00:13:53,640 --> 00:13:55,160 No querrás que CG se enoje contigo. ¿Lo harías? 170 00:13:56,180 --> 00:13:57,180 Ese es el problema. 171 00:13:58,260 --> 00:14:00,700 Maldición. No sé por qué te lo pedí tráeme aquí abajo. 172 00:14:02,300 --> 00:14:09,260 No voy a ir más lejos. Sólo espera un minuto. Voy a... fui 173 00:14:09,260 --> 00:14:14,160 para ver al hombre dueño del gran lugar donde ponen los autos. 174 00:14:15,520 --> 00:14:21,200 Y le dije, no necesitas eso. pequeño lugar donde el árbol y el 175 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 el agua es. 176 00:14:22,960 --> 00:14:25,880 ¿Cuánto podría pagarte por ello para que ¿Es mi parque? 177 00:14:28,880 --> 00:14:30,240 Él se rió de mí. 178 00:14:32,420 --> 00:14:34,700 No, su hijo, no se rió. 179 00:14:35,600 --> 00:14:37,620 Supongo que no sabía que tenía dinero. 180 00:14:37,820 --> 00:14:39,260 Él no sabía que hablaba en serio. 181 00:14:39,820 --> 00:14:42,960 No te dejaría manejar el parque. Bueno, Al diablo con esas rosas, en otros lugares. 182 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 No. 183 00:14:56,590 --> 00:14:58,070 No sabía hablar. 184 00:15:00,090 --> 00:15:01,610 No sabía qué decir. 185 00:15:02,410 --> 00:15:05,030 Eso es todo. No espero más. Espera un momento, Pablo. 186 00:15:05,250 --> 00:15:06,109 Ya voy. 187 00:15:06,110 --> 00:15:07,110 Espera, Pablo. 188 00:15:07,130 --> 00:15:08,130 No, espera un minuto. 189 00:15:08,710 --> 00:15:10,490 Mira, Rose, tengo que irme. Lo prometí. 190 00:15:16,310 --> 00:15:17,670 ¿Cuál es tu risa en eso, Rose? 191 00:15:19,890 --> 00:15:21,890 Conoces al hijo de ese hombre. 192 00:15:23,090 --> 00:15:25,290 Tenía pelos en el cuello. 193 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 Y gafas. 194 00:15:26,720 --> 00:15:28,840 Oh, parecía tan serio. 195 00:15:31,560 --> 00:15:38,460 No quería ir allí, pero... C 196 00:15:38,460 --> 00:15:39,460 .G. 197 00:15:39,700 --> 00:15:40,380 c 198 00:15:40,380 --> 00:15:48,500 .G. 199 00:15:48,540 --> 00:15:49,540 ¿qué? 200 00:15:50,240 --> 00:15:52,120 C.G., él, eh... 201 00:15:55,850 --> 00:15:57,510 Le gusta el Parque de las Rosas. 202 00:16:10,210 --> 00:16:13,190 Si sigues con esta mierda, podemos olvidarlo. Sobre las malditas luces del puerto. 203 00:16:13,410 --> 00:16:15,190 Voy a ir a Hard Rock y empezar a hacer jugo. 204 00:16:16,250 --> 00:16:17,530 ¡No me amenaces, imbécil! 205 00:16:18,910 --> 00:16:21,810 ¿Qué diablos me importa si quieres un beber? Quieres un trago, vas a 206 00:16:21,810 --> 00:16:23,090 Bebe, ¿verdad, maldita madre? 207 00:16:25,230 --> 00:16:26,250 ¿Vamos o no? 208 00:16:28,710 --> 00:16:29,710 Nos vamos. 209 00:16:32,830 --> 00:16:34,730 Oye, vierte eso. yo seré el director. 210 00:16:36,030 --> 00:16:37,550 Ese es él, C.G. Está caído. 211 00:16:38,370 --> 00:16:39,630 Déjame ir. 212 00:16:40,110 --> 00:16:41,110 Es él. ¿OMS? 213 00:16:41,910 --> 00:16:45,550 Es él. CG estas loco o que estas ¿tú? Déjame ir. 214 00:16:46,530 --> 00:16:49,390 Nos vas a llevar por toda la ciudad. Vas a conseguir que nos metan en la cárcel. 215 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Hola, Juan. 216 00:16:54,090 --> 00:16:55,130 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 217 00:16:55,530 --> 00:16:56,530 Nada. 218 00:16:57,030 --> 00:16:58,490 ¿Quieres unirte al resto de estos hombres? 219 00:17:00,030 --> 00:17:01,009 Vamos, amigo. 220 00:17:01,010 --> 00:17:02,570 No, señor. Estamos en un programa de recuperación. 221 00:17:02,870 --> 00:17:06,089 Vamos a salir de estas calles pronto. Ni siquiera estamos bebiendo. vamos, 222 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 Sam. Vamos. 223 00:17:07,190 --> 00:17:08,190 Vamos. 224 00:17:10,910 --> 00:17:11,910 Está bien, 225 00:17:19,530 --> 00:17:20,530 estás aquí. 226 00:17:21,349 --> 00:17:23,109 Bueno, finalmente lo logramos. 227 00:17:24,220 --> 00:17:25,220 Malditos milagros. 228 00:17:27,180 --> 00:17:28,319 ¿Vas a entrar conmigo? 229 00:17:29,520 --> 00:17:31,280 Demonios, no. Te tengo aquí. Eso es suficiente. 230 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 Bueno, aquí voy. 231 00:17:35,420 --> 00:17:36,420 Hola, 232 00:17:38,660 --> 00:17:39,660 Jim. 233 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Hola pablo. 234 00:17:41,460 --> 00:17:42,460 Quiero entrar. 235 00:17:43,580 --> 00:17:44,720 ¿Has estado bebiendo hoy? 236 00:17:45,200 --> 00:17:46,220 No, no estoy bebiendo. 237 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 Está bien, puedes entrar. 238 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 Espera un minuto. 239 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 Espera un minuto. 240 00:17:52,810 --> 00:17:54,850 Bueno, parece que al menos son Me vas a dejar entrar por la puerta. 241 00:17:55,130 --> 00:17:56,130 Por supuesto que lo son. 242 00:17:59,670 --> 00:18:02,210 Por supuesto, te van a patear. vete al culo si no recibes asistencia social 243 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 muy pronto. 244 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 ¿Voy a seguir? 245 00:18:05,310 --> 00:18:07,590 Déjala empezar de inmediato besando a Mac. culo. 246 00:18:08,370 --> 00:18:09,370 Eso está bien. 247 00:18:09,470 --> 00:18:11,310 Te van a poner un poco de mierda estómago también. 248 00:18:11,790 --> 00:18:16,130 Y si has visto todo eso mal, el El hecho es que probablemente lo necesite. 249 00:18:19,750 --> 00:18:21,150 ¿Qué intentas decirme? 250 00:18:22,180 --> 00:18:23,660 ¿Estás intentando decir que no entres? 251 00:18:24,120 --> 00:18:26,340 Porque si lo eres te lo digo Ahora mismo estás equivocado. 252 00:18:27,720 --> 00:18:29,220 No puedo beber más, Sam. 253 00:18:29,680 --> 00:18:30,900 Simplemente no puedo. 254 00:19:07,159 --> 00:19:08,159 Agítelo. 255 00:19:08,440 --> 00:19:09,820 ¿No puedes ver el contorno de un hombre? 256 00:19:10,500 --> 00:19:14,960 Sí, te ves bien. Ve a sentarte. Oye, no cantes ninguna de tus locuras 257 00:19:14,960 --> 00:19:18,740 canciones, ¿eh? No voy a cantar. ir siéntense y compórtense. hacer que 258 00:19:18,740 --> 00:19:19,800 el predicador dice, ¿eh? 259 00:19:20,900 --> 00:19:21,900 Te ves bien. 260 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 ¿Dónde has estado? 261 00:19:24,460 --> 00:19:30,260 Gloria a Dios, que dio una canción para cantar sus alabanzas. Ahora, muchachos, creo que están 262 00:19:30,260 --> 00:19:32,960 tendré que empezar a pensar en viviendo un poco ahí fuera. 263 00:19:33,220 --> 00:19:35,000 Quiero decir, hemos estado cantando la canción del Señor. alabanzas. 264 00:19:35,370 --> 00:19:39,890 elogios aquí durante unos minutos y yo No se oye ningún ruido ahí fuera. y si yo 265 00:19:39,890 --> 00:19:42,030 No puedo escucharte, ¿cómo te va a escuchar Dios? ¿tú? 266 00:19:42,430 --> 00:19:46,850 Quiero decir, si ni siquiera puedes hacer un poco Un pequeño sonido, ¿cómo está el Señor Jesús? 267 00:19:46,850 --> 00:19:49,730 vas a saber que quieres que baje aquí y entrar en tu corazón? 268 00:19:50,130 --> 00:19:53,610 Porque lo hace, ya sabes. Oh si, el lo hace. Será mejor que lo creas. 269 00:20:13,200 --> 00:20:15,360 Jesús, te eleva a la vida eterna. 270 00:20:15,760 --> 00:20:18,320 Oh, alabado sea el Señor. Alabado sea Jesús. 271 00:20:21,900 --> 00:20:22,500 alabanza 272 00:20:22,500 --> 00:20:34,300 Jesús. 273 00:20:34,980 --> 00:20:39,260 Y ahora hermanos quiero presentarles. usted a una chica joven y bonita. 274 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Hermana Luisa. 275 00:20:42,510 --> 00:20:45,170 cómo Jesús ha llegado a tu vida. 276 00:20:45,470 --> 00:20:47,310 Bendito seas, hermano Baker. 277 00:20:48,330 --> 00:20:50,470 Oh, mi corazón está tan lleno. 278 00:20:52,390 --> 00:20:55,470 Una vez estuve solo como ustedes, hombres. 279 00:20:56,310 --> 00:21:01,470 Una vez yo también estaba perdido y vagando por el pecados de mi vida. 280 00:21:01,810 --> 00:21:05,090 Pero entonces Jesús me tocó. 281 00:21:19,520 --> 00:21:26,380 Lo siento en mi corazón. Jesús me ama. y porque 282 00:21:26,380 --> 00:21:30,580 Jesús me ama, puedo amarte y lo hago. Realmente lo hago. 283 00:21:31,000 --> 00:21:33,900 Los amo a todos y cada uno de ustedes. 284 00:21:34,380 --> 00:21:35,380 Por favor. 285 00:21:48,970 --> 00:21:49,970 Nunca me dejarás en paz, Sam. 286 00:21:50,470 --> 00:21:52,830 He tenido dolor toda mi vida. 287 00:21:53,590 --> 00:21:54,950 Ondulaciones con artritis. 288 00:21:56,110 --> 00:21:57,430 Y fue tomado. 289 00:21:58,550 --> 00:22:00,330 Tiré el dolor. 290 00:22:00,990 --> 00:22:04,130 Gloria, aleluya, sí señor, alabo el Señor. 291 00:22:05,370 --> 00:22:07,530 Maldita guardia, el hotel está abierto. No, seguro. 292 00:22:08,290 --> 00:22:09,290 Seguro. 293 00:22:13,050 --> 00:22:14,290 Sí, está abierto. 294 00:22:14,930 --> 00:22:15,970 La gente está abierta. 295 00:22:18,220 --> 00:22:21,200 Dios, amigo, eso no está abierto. Abierto a la público. ¿Cuándo diablos estás abierto, eh? 296 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 ¿Cuándo diablos estás abierto? 297 00:22:40,080 --> 00:22:41,080 Hola Moisés. 298 00:22:46,500 --> 00:22:47,660 He estado mirando por todas partes. 299 00:22:48,190 --> 00:22:49,710 No has visto CG, ¿verdad? 300 00:22:50,610 --> 00:22:52,790 ¿Por qué haces ejercicio, amigo? 301 00:22:54,190 --> 00:22:56,110 Quiero decir, estás sobrio ahora. 302 00:22:56,730 --> 00:22:57,950 ¿Dónde estás? 303 00:23:01,530 --> 00:23:03,770 Alguien dice que podrías estar en problemas. 304 00:23:04,670 --> 00:23:06,610 Incluso muerto, pensé. 305 00:23:09,150 --> 00:23:12,830 Estás aquí abajo porque aquí es donde tu vida lo es. 306 00:23:13,150 --> 00:23:16,650 No tienes vida, excepto esto uno. 307 00:23:17,450 --> 00:23:21,770 Entonces, ¿qué diablos haces en la parte alta intentando vivir en ese mundo? 308 00:23:23,130 --> 00:23:25,210 Oye, no te quedes ahí sentado. 309 00:23:26,210 --> 00:23:27,210 Estás sobrio. 310 00:23:27,970 --> 00:23:32,290 ¿Qué haces ahí fuera sin ¿Nada para protegerte? 311 00:23:34,010 --> 00:23:36,270 Estoy poniendo a mi fantasma a descansar. 312 00:23:36,710 --> 00:23:38,430 Oh, mierda. 313 00:23:40,870 --> 00:23:43,070 ¿Qué diablos crees que es esto? 314 00:23:43,570 --> 00:23:45,310 ¿Algún maldito juego? 315 00:23:46,190 --> 00:23:47,970 ¿Paras cuando quieres? 316 00:23:48,870 --> 00:23:54,350 Los perros del cielo te persiguen. Te están desgarrando miembro por miembro. 317 00:23:54,910 --> 00:23:56,190 Hablas como un tonto. 318 00:23:56,390 --> 00:23:57,930 Todo lo que tienes que hacer es dejar de beber. 319 00:24:03,090 --> 00:24:06,910 No me hables de dejar de beber. 320 00:24:08,570 --> 00:24:11,830 Nadie me va a decir nada sobre parar. bebiendo. 321 00:24:12,090 --> 00:24:13,090 Soy un borracho. 322 00:24:13,900 --> 00:24:16,340 W-I-N-O. 323 00:24:17,100 --> 00:24:19,820 Y eso es todo lo que soy. 324 00:24:21,180 --> 00:24:22,960 No eres ningún policía. 325 00:24:23,720 --> 00:24:26,500 No te duelen los huesos. 326 00:24:26,920 --> 00:24:30,220 Ningún maldito trabajador social. 327 00:24:30,960 --> 00:24:34,540 Nada de desintoxicación. Ningún sacerdote. 328 00:24:36,360 --> 00:24:42,920 Ni el mismísimo Dios me va a hablar sobre dejar de beber. 329 00:24:44,010 --> 00:24:47,150 Si me quitas el vino, no soy nada. 330 00:24:48,030 --> 00:24:50,730 Pero de esta manera, soy algo. 331 00:24:51,870 --> 00:24:53,730 Mierda. 332 00:24:54,490 --> 00:24:56,110 No eres nada. 333 00:24:57,170 --> 00:24:59,510 Simplemente estás caminando vacío. 334 00:25:00,710 --> 00:25:03,190 Tú en un desierto. 335 00:25:04,330 --> 00:25:05,550 CG 336 00:25:05,810 --> 00:25:07,110 no te necesito. 337 00:25:07,530 --> 00:25:10,270 Necesitas C.G. 338 00:25:12,940 --> 00:25:14,800 Deja al hombre en paz. 339 00:25:15,100 --> 00:25:17,060 Que muera en paz 340 00:25:17,060 --> 00:25:22,660 donde 341 00:25:22,660 --> 00:25:35,260 el 342 00:25:35,260 --> 00:25:36,260 diablos eres CG? 343 00:26:10,350 --> 00:26:11,810 Gritaste. Me asustaste. 344 00:26:12,850 --> 00:26:14,410 Pensé que te estaban lastimando. 345 00:26:14,990 --> 00:26:15,990 No. 346 00:26:20,850 --> 00:26:22,790 Pero estuvo bien que gritaras, Rose. 347 00:26:23,290 --> 00:26:24,550 Los asustó. 348 00:26:26,930 --> 00:26:28,550 Lo hiciste de nuevo, Rosa. 349 00:26:29,310 --> 00:26:31,870 Me salvaste justo cuando me iba debajo. 350 00:26:37,190 --> 00:26:38,530 ¿Es el momento adecuado? 351 00:26:42,920 --> 00:26:43,920 Seguro que lo es. 352 00:26:44,700 --> 00:26:46,900 Es necesario un baile de victoria. 353 00:27:23,630 --> 00:27:29,510 Canta, Matilda, vendrás un 354 00:27:29,510 --> 00:27:34,490 -Baila el vals, Matilda, conmigo. 355 00:27:34,970 --> 00:27:41,230 Y se sentó, y cantó, y 356 00:27:41,230 --> 00:27:45,430 Esperó mientras su billy hervía. 357 00:27:45,770 --> 00:27:51,410 Vendrás a bailar el vals, Matilda. 358 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 Gracias. 359 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Tengo que parar ahora. 360 00:28:53,770 --> 00:28:54,770 Lo sé. 361 00:28:55,690 --> 00:28:57,090 Descansa ahora. 362 00:29:51,820 --> 00:29:53,580 Ay que cara. 363 00:29:57,080 --> 00:29:58,840 Que cara. 364 00:30:06,160 --> 00:30:07,840 Todas las cicatrices. 365 00:30:10,820 --> 00:30:12,540 Todas las heridas. 366 00:30:13,780 --> 00:30:15,980 Tantas batallas. 367 00:30:30,280 --> 00:30:31,420 ¿Qué te pasa, rosa? 368 00:30:36,040 --> 00:30:37,040 ¿Rosa? 369 00:30:37,680 --> 00:30:41,380 ¿Estás pensando en el tiempo que estuve? enojado contigo? 370 00:30:44,120 --> 00:30:45,120 Sí. 371 00:30:46,460 --> 00:30:47,960 Ah, rosa. 372 00:30:49,880 --> 00:30:55,880 Y sobre la época... ¿te acuerdas? 373 00:30:59,850 --> 00:31:05,870 Cuando tú... Cuando viniste a buscar yo... 374 00:31:05,870 --> 00:31:10,550 Estaba con un hombre de pelo corto. 375 00:31:11,630 --> 00:31:12,870 Ah, rosa. 376 00:31:14,250 --> 00:31:17,390 Eso fue hace mucho tiempo. 377 00:31:20,170 --> 00:31:21,670 Estaba borracho. 378 00:31:22,750 --> 00:31:24,410 En otra ciudad. 379 00:31:25,570 --> 00:31:27,770 No tenías dinero, Rose. 380 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Sin comida. 381 00:31:31,110 --> 00:31:32,930 No hay lugar para dormir. 382 00:31:44,190 --> 00:31:46,550 Ten cuidado, Rosa. 383 00:32:04,220 --> 00:32:05,660 Bueno, eso es lo que pasa al beber. 384 00:32:06,080 --> 00:32:07,880 No importa eso. Sujétame, Sam. 385 00:32:08,900 --> 00:32:12,400 Porque si me voy volando, es posible que nunca vuelve. 386 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Estás vivo. 387 00:32:31,130 --> 00:32:32,390 Por supuesto que lo soy. 388 00:32:35,010 --> 00:32:38,670 Bueno, esto ha resultado ser un velada llena de acontecimientos. 389 00:32:39,870 --> 00:32:42,150 Simplemente empezaré. Ya estoy cansado. 390 00:32:45,470 --> 00:32:46,810 Te he estado buscando. 391 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 ¿Por qué aquí? 392 00:32:51,330 --> 00:32:52,330 ¿Lo que quieras? 393 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 ¿Quieres que huya? 394 00:34:13,610 --> 00:34:14,610 Estoy bien, Sam. 395 00:34:15,670 --> 00:34:22,530 ¿Estás enojado conmigo? 396 00:34:22,690 --> 00:34:23,690 No. 397 00:34:25,409 --> 00:34:31,770 Porque si empezamos a sumar lo que Nos debemos el uno al otro, Sam, nunca seremos responsables. 398 00:34:31,770 --> 00:34:32,770 para resolverlo. 399 00:34:32,949 --> 00:34:34,190 No, no estoy enojado por mirar. 400 00:34:35,270 --> 00:34:37,469 Probablemente lo mejor que hayas hecho para mi. 401 00:34:39,469 --> 00:34:41,230 No me sorprendería. 402 00:34:43,239 --> 00:34:47,340 Me quedé allí sentado mirándote alejarte, empezando otro día. 403 00:34:49,120 --> 00:34:53,300 Algo dentro de mí simplemente hizo clic. Estaba harto y cansado de estar enfermo y 404 00:34:53,300 --> 00:34:56,960 cansado. Supe en ese momento que nunca lo estaría voy a tomar otro trago. 405 00:35:01,360 --> 00:35:02,380 No sé. 406 00:35:03,500 --> 00:35:07,460 Nos alejamos y nos dejamos miles de veces. 407 00:35:08,580 --> 00:35:11,300 Me pregunto qué tenía de especial eso. mañana. 408 00:35:12,650 --> 00:35:16,730 Cuando te vi por primera vez parado en el sombras allá en Rose's Park, tú 409 00:35:16,730 --> 00:35:17,589 ¿Sabes lo que pensé? 410 00:35:17,590 --> 00:35:22,850 ¿Qué? Pensé que el hombre de la almohada era viniendo a buscarme. Ah, nunca creí 411 00:35:22,850 --> 00:35:24,550 toda esa tontería sobre el Hombre Almohada. 412 00:35:24,850 --> 00:35:26,090 Oh, él está por aquí, Sam. 413 00:35:26,490 --> 00:35:29,350 No sé dónde, pero tengo un presentimiento él está por aquí. 414 00:35:32,370 --> 00:35:33,630 Dame eso. Dame eso. 415 00:35:33,950 --> 00:35:34,950 Dame eso. 416 00:35:35,370 --> 00:35:36,450 Dame eso. 417 00:35:36,850 --> 00:35:39,330 Dame eso. Dame eso. dame eso. Dame eso. Dame eso. 418 00:35:39,550 --> 00:35:40,570 Ya sabes CG. 419 00:35:41,420 --> 00:35:43,780 Es probable que lo delate todo antes ellos regresan. 420 00:35:45,180 --> 00:35:47,680 Hay muchos tiros largos acampando en sus valles. 421 00:35:48,120 --> 00:35:52,440 Oye, espera. Sostenlo. Eso son $10. dar Yo $10. Dame $10. 422 00:36:06,460 --> 00:36:09,340 Sé que desde hace mucho tiempo tenía que venir. Vuelve aquí abajo. 423 00:36:10,510 --> 00:36:11,570 Lo he estado posponiendo. 424 00:36:15,610 --> 00:36:18,250 He pensado mucho en ti últimamente Sam. 425 00:36:20,530 --> 00:36:22,230 Te extraño y todo eso. 426 00:36:24,050 --> 00:36:26,490 Pero he estado apoyándote a mi manera. 427 00:36:28,750 --> 00:36:30,170 Esperando que lo lograras. 428 00:36:32,210 --> 00:36:33,610 ¿Lo lograrás? 429 00:36:36,630 --> 00:36:38,290 Claro, eso no es difícil. 430 00:36:39,820 --> 00:36:42,280 Mierda, apenas tenía ganas de beber. desde que me fui. 431 00:36:43,480 --> 00:36:50,040 Es sólo que... Oh, 432 00:36:50,260 --> 00:36:56,940 No lo sé, es sólo... Es... Oh, puedes sacar el vino de tu 433 00:36:56,940 --> 00:37:00,600 sistema, pero maldita sea, es difícil conseguir el vida fuera de tu sistema, ¿sabes? 434 00:37:03,960 --> 00:37:08,080 Es aburrido ahí fuera, CG. es solo simplemente aburrido. 435 00:37:14,030 --> 00:37:15,150 Aterrador como uno de estos. 436 00:37:21,290 --> 00:37:27,010 Ya sabes, intentas entrar en lo que todo el mundo lo está haciendo, pero maldita sea, cuando 437 00:37:27,010 --> 00:37:33,270 Vayamos al fondo, es difícil noquearte por, qué, conseguir un 438 00:37:33,270 --> 00:37:37,470 coche nuevo, ganar mucho dinero o tratando de ser alguien. 439 00:37:38,510 --> 00:37:43,630 Es como si tuvieras que fingir, ¿sabes? Tienes que fingir todo eso. 440 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 La mierda es importante. 441 00:37:45,030 --> 00:37:46,910 Como si fuera un juego que les gusta a todos. 442 00:37:48,070 --> 00:37:51,310 Y la fría verdad son los juegos. Aquí abajo es más divertido. 443 00:37:57,270 --> 00:38:02,130 Ya sabes, si el vino no me hiciera tan enfermo y los malditos policías se irían, 444 00:38:02,190 --> 00:38:03,950 Prefiero quedarme contigo, C.G. 445 00:38:05,990 --> 00:38:07,670 Es tu elección, Sam. 446 00:38:31,720 --> 00:38:36,320 Sé que había UCG ahí atrás en eso. callejón, pero no conocía el otro 447 00:38:36,320 --> 00:38:40,400 amigo. Así que me quedé allí pensando durante un mientras, y de repente pensé, 448 00:38:40,520 --> 00:38:43,140 Oye, ese es el buen canto de Sam. 449 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Hola Sam. 450 00:38:48,680 --> 00:38:54,040 Como no había escuchado una buena canción en mucho tiempo Durante mucho tiempo pensé que yo también podría hacerlo. 451 00:38:55,240 --> 00:38:57,560 Pasea por aquí y mira lo que está pasando. encendido. 452 00:39:00,140 --> 00:39:03,860 Te he visto cientos de veces. Además, terminé ese perro bajito. 453 00:39:04,340 --> 00:39:06,080 120 días arriba en la finca. 454 00:39:07,480 --> 00:39:14,080 Cada día vendrías con más pasas. Tengo más pasas, hombre. 455 00:39:15,140 --> 00:39:16,140 ¿Recuerdas eso? 456 00:39:17,820 --> 00:39:19,300 Recuerdo esto. 457 00:39:20,380 --> 00:39:21,380 Hola, Tommy. 458 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 Vamos. 459 00:39:32,570 --> 00:39:34,890 En el terremoto, ¿recuerdas? 460 00:39:35,790 --> 00:39:41,150 Tú y C.G. dejando ese destrozado licorería que vende todo ese vino. tu 461 00:39:41,150 --> 00:39:48,090 ¿recuerdas? Tenía arcadas secas y vino de mierda... Obtener 462 00:39:48,090 --> 00:39:48,888 ¡Fuera de aquí! 463 00:39:48,890 --> 00:39:49,890 ¡Vamos! 464 00:39:58,759 --> 00:40:00,760 Rodillos Jack. ¡Vamos! ¡Salir! 465 00:40:01,800 --> 00:40:02,840 Están detrás de mis maletas. 466 00:40:03,880 --> 00:40:06,460 Dijeron, ¿qué tienes en esos? bolsas? ¿Tienes dólares? tienes alguna 467 00:40:06,460 --> 00:40:07,460 monedas de cinco centavos? 468 00:40:09,240 --> 00:40:11,000 Dijeron: Tengo mi vida en estas bolsas. 469 00:40:11,260 --> 00:40:13,180 Tengo el mundo entero en estas bolsas. 470 00:40:13,640 --> 00:40:18,220 Esos Jack Rollers son unos tipos realmente malos. Tienen a mis amigos y simplemente aparece. 471 00:40:18,220 --> 00:40:20,340 su ojo fuera, como un gran pop. 472 00:40:20,780 --> 00:40:23,760 Sam salió a correr buscando el ganancias. 473 00:40:25,480 --> 00:40:31,340 Y simplemente estábamos aguantando, esperando que Sam regrese. 474 00:40:31,640 --> 00:40:36,300 Cante una canción sobre la nevada. 475 00:40:37,560 --> 00:40:43,440 Sólo una canción sobre la nevada. 476 00:40:44,600 --> 00:40:50,380 Canta lo blanca que es la nieve. 477 00:40:50,380 --> 00:40:53,480 cada árbol. 478 00:40:56,270 --> 00:41:02,430 Y así es como debe ser el verdadero amor. 479 00:41:02,430 --> 00:41:05,090 alguna vez lo será. 480 00:41:13,250 --> 00:41:14,950 Eso fue hermoso. 481 00:41:15,790 --> 00:41:18,210 Hermosas rosas. Los cacahuetes son una raíz. 482 00:41:19,730 --> 00:41:23,490 Y te lo digo. y tienes que desenterrarlos del suelo. 483 00:41:24,410 --> 00:41:26,930 Me crié en Georgia y fui criado en Phoenix. 484 00:41:28,530 --> 00:41:34,310 Pasé un verano entero en Carolina del Sur. recogiendo maní de los arbustos. 485 00:41:37,130 --> 00:41:38,690 Tuve que llegar hasta allí. 486 00:41:39,450 --> 00:41:43,290 Llevo dos años ayudándote. 487 00:41:43,630 --> 00:41:45,850 Parece que no entiendes nada. 488 00:41:47,010 --> 00:41:49,990 ¿Cómo diablos voy a hacer todo esto? 489 00:41:50,320 --> 00:41:54,320 Lo conseguirás. Solo lo dejas por dos más años y lo tendrás hecho. 490 00:41:54,820 --> 00:41:59,980 No fui yo quien trajo los cacahuetes. Lo eras, Larry. Estás lleno de maní. 491 00:42:00,380 --> 00:42:03,960 ¿Qué eras? Justo aquí. Qué es una foto privada? 492 00:42:04,240 --> 00:42:07,260 ¿Una fotocopia? No, foto privada. 493 00:42:08,180 --> 00:42:12,260 Probablemente te tomen fotos privado, mira si tienes alguno 494 00:42:12,260 --> 00:42:14,680 enfermedad o algo asi. No saber. 495 00:42:16,560 --> 00:42:19,780 Tuve que alcanzar muy alto en el aire para conseguir la charla. 496 00:42:24,260 --> 00:42:28,480 ¿Cuánto tiempo llevas tratando de cobrar? ¿Esta maldita mierda de seguridad social? Cómo 497 00:42:28,480 --> 00:42:30,840 ¿largo? Mucho tiempo. 498 00:42:31,320 --> 00:42:33,280 Bueno, no lo vas a entender. 499 00:42:33,560 --> 00:42:35,020 No lo vas a conseguir. 500 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 ¡Fuera de aquí! 501 00:42:37,460 --> 00:42:43,040 Me estoy cansando de que vengas aquí. y creando todo ese tipo de problemas. Hijo 502 00:42:43,040 --> 00:42:44,040 de puta. 503 00:42:57,140 --> 00:43:00,080 Incluso esa licorería destrozada llevando todo... 504 00:43:49,520 --> 00:43:52,040 No sé nada sobre maní. Bueno, te hablé de los cacahuetes. Ellos 505 00:43:52,040 --> 00:43:55,660 Proviene de Argentina hace 2.000 años. 506 00:43:55,960 --> 00:44:00,440 Los pusieron en Virginia, y después del guerra... Los escogí en Carolina del Sur. 507 00:44:00,440 --> 00:44:03,460 Después de la Guerra Civil, te lo dije. 508 00:44:04,600 --> 00:44:08,380 Conoces a un chico que quiere eso. vamos, ¡Estoy cansado de los cacahuetes! 509 00:44:08,700 --> 00:44:13,220 Dijiste algo sobre los defectos otro día. 510 00:44:14,780 --> 00:44:16,440 ¿Defectos? No tienes ningún defecto. 511 00:44:17,480 --> 00:44:18,580 Oh, sí, lo hago. 512 00:44:21,520 --> 00:44:22,680 Gracias. 513 00:44:24,640 --> 00:44:31,320 Te dije de dónde vienen. yo di Eres toda una educación para cuatro. 514 00:44:31,320 --> 00:44:33,320 horas una noche y ni siquiera recuerda. 515 00:44:39,500 --> 00:44:44,700 Algunos solían beber casi 516 00:44:44,700 --> 00:44:47,840 ninguno en absoluto. 517 00:44:49,040 --> 00:44:55,540 Algunos tenían esposas e hijos, automóviles y casas y un montón de 518 00:44:55,540 --> 00:44:57,380 amigos para llamar. 519 00:44:58,140 --> 00:45:04,920 Eso fue hace mucho tiempo antes de que nadie sabía cómo 520 00:45:04,920 --> 00:45:10,920 beber por la mañana y cómo beber a las mediodía y como beber por la noche 521 00:45:10,920 --> 00:45:17,140 y cómo juntarlo todo y hacer sale bien. 522 00:45:19,690 --> 00:45:24,330 Esto es para todos nosotros, y es justo donde siéntate. 523 00:45:25,270 --> 00:45:27,650 Un pequeño amigo bebedor de vino. 524 00:45:29,270 --> 00:45:31,450 No tenemos dónde cagar. 525 00:45:46,080 --> 00:45:47,860 Canta una canción. Vamos, Sam. 526 00:45:48,180 --> 00:45:51,820 Vamos. Vamos, Sam. no hemos sido escuchados cantas en mucho tiempo. 527 00:45:52,420 --> 00:45:53,420 No, 528 00:45:54,680 --> 00:45:58,200 Ya no canto, muchachos. Vamos. 529 00:45:58,580 --> 00:46:00,700 Por los viejos tiempos. 530 00:46:00,960 --> 00:46:01,960 Vamos, Sam. 531 00:46:02,500 --> 00:46:06,480 nos perdimos 532 00:46:06,480 --> 00:46:12,140 Tú todo este tiempo, Sammy. 533 00:46:14,860 --> 00:46:15,860 Levántate, levántate. 534 00:46:16,100 --> 00:46:18,160 Tienes que darnos una canción. 535 00:46:19,300 --> 00:46:20,300 Attaboy. 536 00:46:37,600 --> 00:46:41,200 Alguna vez fue un hombre alegre y botín. 537 00:47:07,790 --> 00:47:08,790 ¿Qué diablos estás mirando? 538 00:47:09,230 --> 00:47:13,810 Voy a pararme aquí y hacer el ridículo. de mí mismo como un... vagabundo borracho. 539 00:47:20,330 --> 00:47:23,190 Mírate. Mira, mírate. tu llamas ¿Esta es una vida? 540 00:47:23,850 --> 00:47:28,550 Hay un mundo ahí fuera, amigo. Hay un mundo en el que la gente... vive 541 00:47:28,550 --> 00:47:33,070 allá, haciendo un... No aquí, allá afuera. 542 00:47:33,630 --> 00:47:35,150 ¿Sabes lo que está pasando aquí? 543 00:47:35,740 --> 00:47:37,480 Te diré lo que está pasando aquí muerte. 544 00:47:37,860 --> 00:47:39,500 Eso es lo que está pasando aquí, la muerte. 545 00:47:40,580 --> 00:47:42,340 Estáis todos muertos, ¿lo sabíais? 546 00:47:57,300 --> 00:48:03,180 Me gustaría estar contigo, pero yo... 547 00:49:01,799 --> 00:49:02,860 Está bien, vamos, vámonos. 548 00:49:03,760 --> 00:49:05,380 Izquierda, muévete, vámonos. 549 00:49:06,640 --> 00:49:07,640 Oye, 550 00:49:08,140 --> 00:49:09,140 vamos. 551 00:49:09,380 --> 00:49:10,860 Levántate, vamos, vamos. 552 00:49:11,580 --> 00:49:14,440 Les dije, vagabundos, que no estuvieran aquí, vamos. 553 00:49:15,280 --> 00:49:16,540 Levántate, levántate, levántate. 554 00:49:18,360 --> 00:49:19,360 Oye, 555 00:49:20,220 --> 00:49:23,380 Oye, vamos, vamos. 556 00:49:25,160 --> 00:49:26,480 Vamos, arriba, vamos. 557 00:49:27,620 --> 00:49:28,620 Vamos, vamos. 558 00:49:45,479 --> 00:49:49,780 Oye, bájalo. Vamos. 559 00:49:50,600 --> 00:49:51,600 Vamos. Mover. 560 00:49:51,660 --> 00:49:52,660 Vamos. Oye, 561 00:49:53,280 --> 00:49:54,280 vamos. 562 00:52:06,090 --> 00:52:09,630 Ahora, ustedes han sido acusados de violación de la Sección 647F. 563 00:52:10,170 --> 00:52:12,650 Todos deberían darse cuenta de que todos y cada uno cada uno de ustedes tiene cierta 564 00:52:12,650 --> 00:52:15,790 derechos constitucionales, el derecho a enfrentar su acusador, el derecho a ser juzgado por 565 00:52:15,790 --> 00:52:17,630 jurado, el derecho a tener un abogado. 566 00:52:17,930 --> 00:52:19,970 A las 13.30 se le leyeron sus derechos. 567 00:52:20,790 --> 00:52:22,450 Amable post, ¿cómo te declaras? 568 00:52:23,870 --> 00:52:24,870 ¿Disculpe? 569 00:52:25,290 --> 00:52:26,990 Disculpe, señor, y levántese. 570 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 ¿Qué? 571 00:52:29,610 --> 00:52:30,610 Levántate, publica. 572 00:52:32,310 --> 00:52:33,550 ¿Culpable o no culpable? 573 00:52:36,509 --> 00:52:38,770 Bueno, estaba durmiendo en el banco. 574 00:52:39,050 --> 00:52:40,070 Responde al juez, Post. 575 00:52:40,410 --> 00:52:44,210 Señor Post, hay muchos hombres aquí. hoy. Si coopera con el 576 00:52:44,210 --> 00:52:46,090 corte, podemos seguir con el negocio a la mano. 577 00:52:46,530 --> 00:52:50,330 Ahora responde mi pregunta diciendo culpable. o no culpable. 578 00:52:53,130 --> 00:52:54,130 No culpable. 579 00:52:56,130 --> 00:52:58,050 ¿Entiende por qué está aquí, Sr. ¿Publicar? 580 00:52:58,830 --> 00:53:02,010 Sí. El policía me metió en una carreta. y me trajo aquí. 581 00:53:02,250 --> 00:53:04,550 Porque estaba borracho en público, Sr. Publicar. 582 00:53:05,070 --> 00:53:07,250 Violaste la ley y quiero saber. cómo te declaras. 583 00:53:08,190 --> 00:53:13,170 No estaba borracho. solo estaba durmiendo allí cuando... La cita dice, 584 00:53:13,470 --> 00:53:17,970 paseo errático por las calles de Los Ángeles, habla arrastrada. cuando vienen los policias 585 00:53:17,970 --> 00:53:20,430 A medida que avanzan, empiezan a darme patadas. Tres días. 586 00:53:22,330 --> 00:53:25,410 Roberto Dewey. 587 00:53:26,730 --> 00:53:27,990 ¿Cómo se declara? 588 00:53:29,890 --> 00:53:30,890 Culpable, Señoría. 589 00:53:32,070 --> 00:53:33,510 Entonces ¿cuándo salgo? 590 00:53:33,900 --> 00:53:36,960 ¿Desea renunciar a sus derechos a un abogado, derecho a juicio por jurado, derecho 591 00:53:36,960 --> 00:53:37,960 permanecer en silencio? 592 00:53:39,220 --> 00:53:42,160 Um... no había pensado en eso. 593 00:53:42,680 --> 00:53:45,660 Verás, conseguí este trabajo. soy un lavavajillas. 594 00:53:46,580 --> 00:53:49,480 Ofrecí ese lugar en la calle 52. 595 00:53:49,780 --> 00:53:51,520 Saldrá en tres días, Sr. Post. 596 00:53:52,660 --> 00:53:54,380 ¿Cuándo estuvo aquí por última vez, Sr. Dewey? 597 00:53:55,380 --> 00:53:56,380 No. 598 00:53:56,920 --> 00:53:58,480 No lo recuerdo. 599 00:53:59,060 --> 00:54:00,960 Sr. Dewey, aquí dice... 600 00:54:01,260 --> 00:54:03,980 Has estado en esta corte 12 veces. sólo durante este mes. 601 00:54:05,640 --> 00:54:07,440 No podrías probarlo por mí. 602 00:54:07,840 --> 00:54:10,680 Bueno, vamos a tener que retenerte. Fuera de las calles por un tiempo, Sr. Dewey. 603 00:54:11,620 --> 00:54:12,980 15 días, finca del condado. 604 00:54:13,600 --> 00:54:16,440 La próxima vez que vengas aquí, voy a Procura que te vayas por mucho tiempo. 605 00:54:16,540 --> 00:54:17,540 ¿Entiendes eso? 606 00:54:17,760 --> 00:54:18,760 Sí, señoría. 607 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Gracias, señoría. 608 00:54:20,780 --> 00:54:22,540 Joe Cartidia. 609 00:54:23,440 --> 00:54:24,440 ¿Cómo se declara? 610 00:54:25,320 --> 00:54:26,320 ¿Joe Cartidia? 611 00:54:29,160 --> 00:54:30,640 ¿Qué le pasa a este hombre? ¿Por qué no él responde? 612 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 Cartilla, levantina. 613 00:54:32,900 --> 00:54:34,040 Vamos, Joe, levántate. 614 00:54:34,760 --> 00:54:36,380 ¿Cómo se declara, señor Cartilla? 615 00:54:37,540 --> 00:54:43,100 Verá, señoría, me dieron de alta. del ejército porque 616 00:54:43,100 --> 00:54:45,860 Dijeron que estaba borracho. 617 00:54:46,280 --> 00:54:49,540 ¿Cómo se declara, señor Cartilla? ¿tú ¿Entiendes los cargos en tu contra? he 618 00:54:49,540 --> 00:54:53,800 He estado yendo a la oficina de SSI por tanto tiempo. largo y... 619 00:54:54,800 --> 00:54:58,900 Me enviaron a una oficina y luego Me envió al otro. 620 00:54:59,240 --> 00:55:02,140 Me quitaron los formularios. Diez días. 621 00:55:02,480 --> 00:55:03,980 Que el médico mire a ese hombre. 622 00:55:05,040 --> 00:55:06,720 Me enviaron a otro lugar. 623 00:55:07,700 --> 00:55:08,780 Pablo Smith. 624 00:55:09,300 --> 00:55:10,900 Paul Smith, ¿cómo te declaras? 625 00:55:12,700 --> 00:55:19,500 ¿Cómo se declara, Sr. Smith? 626 00:55:19,940 --> 00:55:23,220 ¿Cómo se declara, Sr. Smith? 627 00:55:24,970 --> 00:55:28,210 Llevo mucho tiempo sobrio. yo estaba solo trato de enderezarme 628 00:55:28,210 --> 00:55:29,750 fuera. Sr. Smith, ¿cómo se declara? 629 00:55:31,410 --> 00:55:33,390 Sólo intento volver a Harvard Luces. 630 00:55:36,170 --> 00:55:37,170 Tres días. 631 00:55:39,010 --> 00:55:40,170 Bájese, Sr. Smith. 632 00:55:45,830 --> 00:55:49,090 C.G., ¿este hombre no tiene nombre? 633 00:55:49,450 --> 00:55:52,710 Señoría, según esto, este hombre no ha respondido a las preguntas. 634 00:55:54,359 --> 00:55:55,680 Vamos, C.J., levántate. 635 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Vamos. 636 00:55:59,820 --> 00:56:02,920 He visto a este hombre aquí muchas veces. antes. Debe tener antecedentes. Consíguelo. 637 00:56:12,080 --> 00:56:13,080 ¿Se encuentra bien, señor? 638 00:56:24,750 --> 00:56:26,090 ¿Está usted ahora declarando el cargo, señor? 639 00:56:27,750 --> 00:56:29,190 Fue realmente bonito. 640 00:56:30,410 --> 00:56:31,410 ¿Disculpe, señor? 641 00:56:33,410 --> 00:56:40,370 Debe haber sido culpable de algo. porque 642 00:56:40,370 --> 00:56:41,910 lo mataste. 643 00:56:43,330 --> 00:56:46,110 Alguacil, ¿este hombre ha recibido atención médica? atención? 644 00:56:46,770 --> 00:56:49,690 Fue realmente bonito. 645 00:56:51,590 --> 00:56:53,050 Estaba simplemente de pie. 646 00:56:57,130 --> 00:56:58,130 Como esto. 647 00:57:00,390 --> 00:57:06,610 Como esto. 648 00:57:07,370 --> 00:57:09,830 Señor, tenemos una gran cantidad de casos. espera. 649 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Ponerse de pie. 650 00:57:13,970 --> 00:57:14,970 Como esto. 651 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Señor. 652 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 Salir. 653 00:57:20,050 --> 00:57:21,190 Maynard, atrapa a ese hombre. 654 00:57:39,340 --> 00:57:45,120 Años. Años, tal vez 20 o 30 años de consumo excesivo de alcohol, 655 00:57:45,380 --> 00:57:49,000 desnutrición, exposición. 656 00:57:49,600 --> 00:57:55,660 Batería de policía sale del Skid Row alcohólico en una condición que desafía 657 00:57:55,660 --> 00:57:56,660 descripción. 658 00:57:57,800 --> 00:57:58,800 Ahora veamos. 659 00:57:59,800 --> 00:58:01,480 Las uñas indican acropaquias. 660 00:58:02,860 --> 00:58:08,180 Observe el color azulado y el apariencia de garra? 661 00:58:09,120 --> 00:58:10,300 Sólo parálisis. 662 00:58:10,880 --> 00:58:12,240 Por supuesto, mira. 663 00:58:12,480 --> 00:58:15,300 La uña se separa de su lecho. 664 00:58:17,020 --> 00:58:22,440 Puede notar el crecimiento excesivo y hígado enfermo que sobresale varias pulgadas 665 00:58:22,440 --> 00:58:25,080 por debajo del margen castral. 666 00:58:29,760 --> 00:58:32,120 Es enorme. Está casi fuera del borde pélvico. 667 00:58:39,520 --> 00:58:42,420 Aquí. Echemos un vistazo a la cara. Primero, la lengua. 668 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 La lengua es suave. 669 00:58:46,380 --> 00:58:48,060 Atrofiado. Enfermedad hepática. 670 00:58:49,880 --> 00:58:50,880 ¿Qué tenemos aquí? 671 00:58:52,260 --> 00:58:53,740 Está cubierto de decamosis. 672 00:58:54,640 --> 00:58:55,640 ¿De todos modos? 673 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 ¿Intuición? 674 00:58:57,900 --> 00:58:58,900 Es una señal de batalla. 675 00:58:59,220 --> 00:59:00,220 Es probable. 676 00:59:01,460 --> 00:59:02,680 Fractura de base de cráneo. 677 00:59:03,660 --> 00:59:05,220 Bueno, miremos el ojo, ¿vale? 678 00:59:08,560 --> 00:59:09,560 Oh. 679 00:59:10,060 --> 00:59:11,480 ¿Cómo se llama esto? 680 00:59:11,700 --> 00:59:12,700 ¿Cualquiera? 681 00:59:13,080 --> 00:59:14,900 Un soplado... Un soplado... 682 00:59:32,140 --> 00:59:33,380 El parque, Sam. 683 00:59:33,720 --> 00:59:38,620 En el parque con Rose, tú y mi amigos. 684 00:59:39,100 --> 00:59:40,100 Sam. 685 00:59:41,000 --> 00:59:42,700 Sam, Sam. 686 00:59:46,840 --> 00:59:47,940 Ay, Sam. 687 00:59:50,780 --> 00:59:53,320 No puedes sacarme de aquí, Sam. 688 00:59:55,860 --> 00:59:58,320 ¿Puedes al menos...? 689 01:00:53,960 --> 01:00:56,000 El hombre del pilar ataca de nuevo. 690 01:00:56,340 --> 01:00:58,380 Muy bien, levántalo, pónselo. allí. 691 01:01:10,500 --> 01:01:13,240 Este debería haberlo visto hace mucho tiempo. 692 01:01:14,960 --> 01:01:16,300 Éste irá rápido. 693 01:01:17,740 --> 01:01:19,180 Lo curioso de los borrachos. 694 01:01:20,000 --> 01:01:22,240 Siempre se nota cuando te pones un borracho en el horno. 695 01:01:22,920 --> 01:01:23,980 No hay tiempo plano. 696 01:01:24,840 --> 01:01:26,080 Nada más que cenizas. 697 01:01:27,960 --> 01:01:32,320 Los rígidos normales tardan tres, más de tres horas. 698 01:01:33,060 --> 01:01:34,380 No los borrachos. 699 01:01:35,020 --> 01:01:36,640 Menos de una hora. 700 01:01:38,760 --> 01:01:41,220 Nada más que cenizas. 701 01:01:42,760 --> 01:01:44,620 Sí, ve rápido. 702 01:01:45,100 --> 01:01:47,760 Y arden con una llama diferente, azul. 703 01:01:49,460 --> 01:01:50,840 Sí, es todo el vino. 704 01:01:51,720 --> 01:01:53,160 Está empapado hasta los huesos. 705 01:01:54,820 --> 01:01:58,460 Los borrachos arden brillante y rápido. 706 01:01:59,400 --> 01:02:01,400 Hay que mantenerlos bien cubiertos. 707 01:02:01,620 --> 01:02:03,300 No quiero molestar a nadie. 708 01:02:04,180 --> 01:02:07,760 No quiero que los vivos se pongan también nervioso. 709 01:02:09,600 --> 01:02:11,160 Rodar. 710 01:02:11,860 --> 01:02:15,360 Un día más hasta mañana. 711 01:02:24,620 --> 01:02:31,400 todo lo que necesitas rollo 712 01:02:31,400 --> 01:02:37,220 A lo largo, rueda sobre tu dolor. 713 01:02:37,220 --> 01:02:43,380 rodando 714 01:02:43,380 --> 01:02:47,740 rodando hasta que seas libre 715 01:02:52,680 --> 01:02:57,100 ¿Creerías que solía bailar? 716 01:02:57,500 --> 01:03:03,960 Pagué mi dinero, aproveché mi oportunidad, seguido 717 01:03:03,960 --> 01:03:05,060 mi estrella. 718 01:03:05,380 --> 01:03:11,420 Me aterrizó aquí, me guiñó un ojo una vez, entonces 719 01:03:11,420 --> 01:03:12,500 desapareció. 720 01:03:13,800 --> 01:03:18,600 A veces me pregunto dónde me equivoqué. 721 01:03:18,960 --> 01:03:21,140 ¿Podría estar presionado? 722 01:03:21,960 --> 01:03:24,000 mi suerte demasiado tiempo. 723 01:03:24,680 --> 01:03:31,240 Aún así, si lo volviera a hacer, nunca lo haría. 724 01:03:31,240 --> 01:03:34,240 ser ciudadano. 725 01:03:38,920 --> 01:03:40,860 Bien, repasemos esto una vez más. 726 01:03:41,120 --> 01:03:43,700 BM, ve a la sala de la caldera. ¡BM! 727 01:03:44,300 --> 01:03:46,060 ¡BM! ¡Sacad los enchufes! 728 01:03:47,460 --> 01:03:49,380 Ve a la sala de la caldera, ¿de acuerdo? 729 01:03:50,120 --> 01:03:52,200 Voy al cuarto del horno, al frente. allí. 730 01:03:52,860 --> 01:03:56,020 Bueno, es el edificio de atrás, en el frente del edificio en la parte de atrás. 731 01:03:56,020 --> 01:03:57,020 Es la sala de la caldera. 732 01:03:57,480 --> 01:03:59,720 En frente del edificio en la parte de atrás. Bien. 733 01:04:00,120 --> 01:04:03,720 Sólo mantén una marca. Sólo cinco minutos. Ahora, no dejes que te echen. En 734 01:04:03,720 --> 01:04:05,140 frente al edificio en la parte de atrás. Bien. 735 01:04:05,600 --> 01:04:08,700 Ahora, Bert y Peanut John, vayan al cuarto de cenizas. 736 01:04:08,960 --> 01:04:12,800 Vea a través del jardín de rosas, sobre el pequeño muro al final de esta ronda por 737 01:04:12,800 --> 01:04:13,800 la pila. 738 01:04:14,300 --> 01:04:16,260 Luego subimos las escaleras y luego... 739 01:04:16,730 --> 01:04:18,430 Ahí está justo a la derecha. 740 01:04:18,830 --> 01:04:21,610 A la izquierda, maldita sea. A la izquierda. 741 01:04:22,050 --> 01:04:24,170 Paul y yo vamos a la oficina. 742 01:04:24,630 --> 01:04:27,650 Tan pronto como sepamos el número, Gritartelo, B.M. 743 01:04:27,950 --> 01:04:28,950 ¡BM! 744 01:04:29,670 --> 01:04:33,250 Tan pronto como gritemos el número, pásalo. A estos tipos en la parte de atrás. 745 01:04:33,650 --> 01:04:35,190 Pasa el número hacia atrás. Bien. 746 01:04:36,030 --> 01:04:39,410 Tan pronto como encuentres lo que estás buscando porque, fuera de la puerta, hacia abajo a través del 747 01:04:39,410 --> 01:04:40,410 prado, nos vemos en la esquina. 748 01:04:41,710 --> 01:04:42,710 ¿Estás bien? 749 01:04:42,790 --> 01:04:44,090 Tú quédate conmigo. 750 01:04:44,370 --> 01:04:45,770 Esto se está poniendo espeluznante. 751 01:04:46,730 --> 01:04:48,130 ¿Tenemos que mirar en esos hornos? 752 01:04:48,610 --> 01:04:52,050 Oh, no. Es sólo una pequeña mirilla. tu no tengo tiempo para mirar adentro. 753 01:04:52,890 --> 01:04:54,390 No quiero mirar en los hornos. 754 01:04:54,970 --> 01:04:56,570 Mira ese humo que sale de eso. pila. 755 01:04:58,830 --> 01:05:02,190 Creo que ahí es cuando me quedaré ardiendo. hoy. No, no hay cuerpos aquí afuera. 756 01:05:02,190 --> 01:05:03,990 hoy. Hoy es el día de repuestos, me dijo el chico. yo. 757 01:05:04,830 --> 01:05:05,830 ¿Qué día? 758 01:05:06,770 --> 01:05:08,350 Día de piezas. Día de partes del martes. 759 01:05:09,130 --> 01:05:10,130 ¿Qué es el día de las piezas? 760 01:05:11,530 --> 01:05:12,530 Bueno, partes. 761 01:05:13,410 --> 01:05:15,230 Ya sabes, la gente da su... 762 01:05:15,760 --> 01:05:16,960 Partes de la ciencia médica. 763 01:05:18,540 --> 01:05:23,920 Cuando han usado suficientes piezas, saca las otras partes de aquí y 764 01:05:23,920 --> 01:05:25,720 Ponlos en el horno los martes. 765 01:05:27,060 --> 01:05:28,380 Vamos, vámonos. 766 01:05:32,460 --> 01:05:33,460 Sam, 767 01:05:35,520 --> 01:05:38,700 Sam, están bebiendo. pon esa botella correcto. Vamos. 768 01:05:44,970 --> 01:05:51,570 ¿Qué diablos es eso? 769 01:05:52,050 --> 01:05:53,050 Sus partes. 770 01:05:53,610 --> 01:05:55,910 Sus partes. Maldita sea, Sam. ellos partes. 771 01:05:58,190 --> 01:06:00,690 No son partes. Es una parte. 772 01:06:01,370 --> 01:06:02,370 Es basura. 773 01:06:02,990 --> 01:06:06,510 Puedes verlo. Puedes decirlo. 774 01:06:08,630 --> 01:06:09,630 Lo siento, muchachos. 775 01:06:21,160 --> 01:06:24,320 Mantenga la calma. Maldita sea. estamos haciendo esto para CG, ¿recuerdas? 776 01:06:25,340 --> 01:06:26,340 Ahí mismo. 777 01:06:26,640 --> 01:06:27,680 No. ¿Cómo? 778 01:06:32,480 --> 01:06:33,480 Vamos, Pablo. 779 01:06:37,320 --> 01:06:40,020 Mira esa chimenea. estamos respirando nuestros amigos. 780 01:06:42,020 --> 01:06:43,180 Jesús Cristo. 781 01:06:43,500 --> 01:06:45,700 Los bastardos están esparciendo las cenizas. 782 01:06:46,240 --> 01:06:48,180 Son personas que cultivan cosas. 783 01:06:48,860 --> 01:06:49,860 No son cenizas. 784 01:06:49,920 --> 01:06:50,920 Joder que no lo son. 785 01:06:52,340 --> 01:06:55,300 Está bien, está bien. 786 01:06:55,560 --> 01:06:57,460 ¿Sabes cuántos de nosotros terminamos aquí? 787 01:06:58,140 --> 01:07:02,080 Quemaron a Cold Dick Harry y Foolish Carl estuvo aquí el mes pasado. 788 01:07:05,640 --> 01:07:07,300 Estamos caminando sobre nuestros amigos. 789 01:07:07,720 --> 01:07:09,120 Es un mundo terrible. 790 01:07:10,880 --> 01:07:13,580 Sí. Sí, es una pequeña tarifa. Sí. 791 01:07:14,420 --> 01:07:16,020 $19. Sí. 792 01:07:17,720 --> 01:07:21,120 Luego, después de hacer eso, los traes. hasta nuestra oficina, que es la 793 01:07:21,120 --> 01:07:22,120 mortuorio. 794 01:07:22,260 --> 01:07:23,980 Llevas los papeles a la salud. departamento. 795 01:07:24,700 --> 01:07:25,920 Entonces te darán una liberación. 796 01:07:26,380 --> 01:07:27,640 Sí, hay una pequeña tarifa. 797 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 ¿Cuánto cuesta? 798 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 $12. 799 01:07:30,940 --> 01:07:33,920 Entonces los llevarías de regreso a nuestro oficina, que sería la morgue. 800 01:07:35,200 --> 01:07:38,680 Y habría un leve, sí, ahí. Sería una pequeña tarifa. 801 01:07:39,240 --> 01:07:42,320 ¿Y no le estás permitiendo algo? Oh sí. Oh sí. dijeron en la casa 802 01:07:42,320 --> 01:07:43,440 que podría venir aquí. 803 01:07:43,920 --> 01:07:47,000 Verás, estaba caminando por allí y Me dije a mí mismo, maldita sea, esto es un 804 01:07:47,000 --> 01:07:50,580 gran idea, ya ves, porque estaba pensando en el futuro cuando muera, 805 01:07:50,820 --> 01:07:53,980 Ya sabes, todos tenemos que morir en algún momento. ¿verdad? Lo siento, no puedes entrar. 806 01:07:53,980 --> 01:07:57,160 aquí. No, dijo que estaba bien que deberías mostrarme exactamente cómo es... 807 01:07:57,160 --> 01:07:58,240 Dios mío. 808 01:07:59,400 --> 01:08:00,400 ¿Es eso todo? 809 01:08:00,800 --> 01:08:01,800 ¿Es eso todo? 810 01:08:02,380 --> 01:08:03,380 Sí. 811 01:08:04,180 --> 01:08:08,320 Espera un minuto. Disculpe, amigo, usted No puedo entrar allí. Espera un minuto. 812 01:08:19,920 --> 01:08:21,880 $12. Entonces tráeme los papeles. 813 01:08:22,540 --> 01:08:25,300 Y luego, a mi vez, te daré la batir. 814 01:08:25,560 --> 01:08:26,560 Gracias. 815 01:08:26,800 --> 01:08:27,800 ¿Cómo estás, hermano? 816 01:08:27,899 --> 01:08:28,899 Bien. 817 01:08:29,120 --> 01:08:31,380 Esta oficina del crematorio, ¿no? Sí, lo es. 818 01:08:32,420 --> 01:08:33,420 ¿Estás a cargo? 819 01:08:33,479 --> 01:08:34,479 Sí. 820 01:08:34,779 --> 01:08:38,540 Tuve un amigo que murió y tengo algunos papeles aquí para que pueda recoger sus cenizas. 821 01:08:39,760 --> 01:08:40,899 Quiero preguntarte algo. 822 01:08:41,200 --> 01:08:42,819 Tienes mucha gente de Skid Row abajo. aquí? 823 01:08:43,020 --> 01:08:43,978 Sí. 824 01:08:43,979 --> 01:08:45,779 ¿Cuántos crees que obtendrás en un semana? 825 01:08:46,319 --> 01:08:47,979 A las 25, de Skid Row. 826 01:08:48,340 --> 01:08:52,040 Ahora bien, si un hombre muriera en un hospital del condado y se supone que debe ser sacado 827 01:08:52,040 --> 01:08:55,500 aquí, ¿cuánto tiempo tardaría? Acerca de 15 días para llegar a mí. 828 01:08:56,880 --> 01:08:58,340 Te entendí. Bueno, ¿cuál es la fecha? 829 01:09:00,000 --> 01:09:00,978 ¿Cuál es la fecha de hoy? 830 01:09:00,979 --> 01:09:01,979 1 de mayo. 831 01:09:02,380 --> 01:09:03,380 1 de mayo. 832 01:09:04,060 --> 01:09:05,060 May Day. 833 01:09:06,420 --> 01:09:07,420 ¿Qué es esto? 834 01:09:07,600 --> 01:09:11,200 Oh, ese es el tablero. Ese es el tablero. Toman la forma, estos dos muchachos 835 01:09:11,200 --> 01:09:12,840 por aquí. Pero te lo mostraré. Míralo. 836 01:09:13,590 --> 01:09:19,550 Simplemente baje el tablero hasta el fondo, cerca de la puerta, y ese es el horno. 837 01:09:19,890 --> 01:09:24,210 Colocamos el cuerpo aquí. Tienes que sé rápido. Ya sabes, no pierdo muchos. 838 01:09:24,770 --> 01:09:29,490 Pero a veces me digo a mí mismo, oh, bueno, Siempre podemos conseguir más tableros. y dejo 839 01:09:29,490 --> 01:09:30,490 va. 840 01:09:32,510 --> 01:09:34,210 ¿Dónde guardas las cenizas? 841 01:09:34,729 --> 01:09:38,170 Ay las cenizas las metemos un poquito caja, ya sabes, y los guardamos en el 842 01:09:38,170 --> 01:09:39,890 atrás. Quedarán muy bien disimulados. 843 01:09:51,819 --> 01:09:54,020 Estos no son los papeles correctos. ¿Qué hacer? ¿te refieres a? 844 01:09:54,480 --> 01:09:57,000 No son los papeles correctos. ¿Qué hacer? ¿Te refieres a papeles equivocados? 845 01:09:57,260 --> 01:10:00,440 Oh, esos son los papeles que me dio la señora. Vamos, hombre. Pero se supone que su nombre 846 01:10:00,440 --> 01:10:05,160 estar aquí, y el día que expire es se supone que está aquí, y su dirección es 847 01:10:05,160 --> 01:10:07,640 se supone que está en la parte inferior. Ahora, ¿qué ¿Quieres decir que no es el papel correcto? 848 01:10:07,720 --> 01:10:08,720 Eso es una liberación de la cárcel. 849 01:10:08,840 --> 01:10:11,280 ¿Eh? Eso es una liberación de la cárcel. Maldita sea, espera un minuto. 850 01:10:11,940 --> 01:10:14,820 Esos son los documentos correctos, hombre. es Tienen que ser los papeles correctos. ver a la derecha 851 01:10:14,820 --> 01:10:15,900 ahí? No, hombre. 852 01:10:16,100 --> 01:10:18,140 Oye, escucha. ¿Qué dices que se supone? estar en eso? 853 01:10:18,580 --> 01:10:19,139 Eso es todo. 854 01:10:19,140 --> 01:10:20,140 ¿OMS? 855 01:10:20,160 --> 01:10:21,580 Él te envió estos documentos. 856 01:10:22,000 --> 01:10:23,900 Bueno, espera un minuto. Esto es grande. 857 01:10:24,500 --> 01:10:26,120 Voy a regresar y hacer esto bien. ahora. 858 01:10:26,780 --> 01:10:29,500 Seis, siete, tres, cuatro. 859 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 ¿Escuchaste eso? 860 01:10:32,180 --> 01:10:33,180 Escuché un número. 861 01:10:33,660 --> 01:10:34,660 ¿Qué número? 862 01:10:35,020 --> 01:10:36,640 64, 37. 863 01:11:00,100 --> 01:11:01,380 ¿Cuál era ese número? 864 01:11:08,160 --> 01:11:10,980 ¿Qué diablos estás haciendo? que numero dije? 865 01:11:11,580 --> 01:11:13,460 Oh, es 6734. 866 01:11:14,400 --> 01:11:16,340 ¿Qué diablos es ese maldito número? 867 01:11:18,440 --> 01:11:19,440 3467! 868 01:11:20,620 --> 01:11:21,620 7436! 869 01:11:22,280 --> 01:11:23,280 7436! 870 01:11:23,960 --> 01:11:24,960 7436! 871 01:11:26,340 --> 01:11:27,540 Hay alguien ahí fuera, ¿verdad? 872 01:13:03,760 --> 01:13:04,760 ¿Ves, Rosa? 873 01:13:05,560 --> 01:13:07,160 Ahora tienes un parque que se mueve. 874 01:13:08,480 --> 01:13:12,640 Sabes que la policía no dañará tu parque. Mientras sigas moviéndote, ¿verdad, Rose? 875 01:13:12,980 --> 01:13:14,940 Nunca nos arrestan mientras mantengamos en movimiento. 876 01:13:16,160 --> 01:13:17,880 Así que ahora podemos seguir moviéndonos. 877 01:13:22,820 --> 01:13:26,420 Rose, esto es lo que queda de CG. 878 01:13:58,760 --> 01:14:02,360 C.G., moriste como viviste, queriendo un beber. 879 01:14:04,240 --> 01:14:09,160 No sabemos con certeza dónde estás. ahora, pero todos esperamos que alguien se quede 880 01:14:09,160 --> 01:14:12,640 Un ojo puesto en ti, porque estás seguro como el infierno. No sabes cuidarte. 881 01:14:14,480 --> 01:14:17,380 No hay nadie en todo el mundo. Te extrañaré, amigo, excepto nosotros. 882 01:14:19,720 --> 01:14:24,020 Tan pronto como estos tipos consiguieron un poco de vino ellos, difícilmente te extrañarán 883 01:14:24,020 --> 01:14:25,020 tampoco. 884 01:14:26,300 --> 01:14:27,700 Lo lograste, C.G. 885 01:14:29,450 --> 01:14:33,590 Y ahora tal vez ya no habrá más. arrestos, no más veces en la cárcel, no más 886 01:14:33,590 --> 01:14:36,570 despertar enfermo como el infierno. 887 01:14:37,850 --> 01:14:40,110 No más del mundo te trata como no contaste. 888 01:14:41,890 --> 01:14:43,290 Por supuesto que no contaste. 889 01:14:44,650 --> 01:14:47,990 Excepto una rosa y un par de nosotros. 890 01:14:54,430 --> 01:14:55,430 Que duermas bien, CG. 891 01:14:57,290 --> 01:14:58,290 Es hora. 892 01:15:02,990 --> 01:15:04,130 Ya es hora de irse, Rose. 893 01:15:04,870 --> 01:15:06,410 Tenemos que seguir moviéndonos. 894 01:15:18,990 --> 01:15:25,850 El hombre del botín saltó y saltó hacia el billabong. 895 01:15:26,390 --> 01:15:30,330 Nunca me cogerá vivo, gritó. 896 01:15:32,360 --> 01:15:38,400 Se pueden escuchar fantasmas mientras caminas. el billabong. 897 01:15:38,480 --> 01:15:44,040 Vendrás conmigo a bailar el vals Matilda. 898 01:15:44,580 --> 01:15:46,540 Matilda bailando el vals. 899 01:17:18,570 --> 01:17:20,470 Esa es la primera vez que canté sobrio. 900 01:17:21,030 --> 01:17:22,550 No pensé que podría hacerlo. 901 01:17:48,040 --> 01:17:54,980 Sigue haciéndose más grande cuando llegas por tu cuenta. 902 01:17:56,980 --> 01:18:03,800 Nunca sabrás lo rico que eres si no lo has hecho 903 01:18:03,800 --> 01:18:05,640 Recibí una oración. 904 01:18:06,960 --> 01:18:13,700 Es cara la que ganas, cruz ellos pierden el 905 01:18:13,700 --> 01:18:16,540 níquel por eso. 906 01:18:19,500 --> 01:18:26,100 Sabes que odio dejarte, pero es tiempo para 907 01:18:26,100 --> 01:18:27,680 decir adiós. 908 01:18:29,040 --> 01:18:35,820 El búfalo puede encontrarte cuando estás 909 01:18:35,820 --> 01:18:38,160 en el otro lado. 910 01:18:40,500 --> 01:18:44,300 Así que brindemos por todos los niños pequeños. 911 01:18:46,060 --> 01:18:49,440 Sandman te lleva bien. 912 01:18:50,240 --> 01:18:57,120 Estás durmiendo con la almohada puesta. el 913 01:18:57,120 --> 01:18:59,780 níquel por allá.